Ser Capoeira é Bom Demais

É Muito Bom

It's Very Good

É Bom Demais

It's So Good

Ser Capoeira é Bom Demais

Being Capoeira is So Good

A Capoeira traçou o meu caminho

Capoeira traced my path

Sua historia carreguei no coração

I carried its history in my heart

Entrelaçado pelo amor que tenho a ela

Entwined by the love I have for it

Eu vou seguindo sempre em sua direção

I keep on following always in its direction

Se me perguntam o valor da Capoeira

If they ask me the value of Capoeira

Inestimável não tem como descrever

Inestimable, there's no way to describe

Mais preciosa do que o ouro e diamante

More precious than gold and diamond

Ar que eu respiro pra poder sobre viver

Air that I breathe so I can survive

Mas se um dia a vida vier da uma rasteira

But if one day life sweeps your legs

A Capoeira te ajuda a levantar

Capoeira helps you get back up

A melodia que da forças a seus passos

The melody that gives strength to your steps

E o som do gunga que te faz acreditar

And the sound of the gunga that makes you believe

Meu Pensamento e voltado pra Capoeira

My thoughts are turned to Capoeira

Eu me dedico dia e noite sem parar

I dedicate myself day and night without stopping

Na Capoeira eu encontrei abrigo

In Capoeira I found shelter

E a tempestade não pode mais me alcançar

And the storm can no longer reach me

Meu maior medo e perder a Capoeira

My greatest fear is to lose Capoeira

Viver sem rumo sem saber onde chegar

To live aimlessly not knowing where to go

Ser como o sol e não poder brilhar

To be like the sun and not be able to shine

Ser como o pássaro e não ter asas pra voar

To be like the bird and not have wings to fly