Vim no balanço do mar de Angola

Note: video lyrics may slightly differ.

verse

Vim no balanço do mar lá de Angola

I came on the sway of the sea from Angola

Vim no balanço do mar lá da Guiné

I came on the sway of the sea from Guinea

Vim no balanço do mar de Moçambique

I came on the sway of the sea from Mozambique

Só quem veio sabe como é

Only those who came know how it is

chorus

Vim no balanço do mar lá de Angola

I came on the sway of the sea from Angola

Vim no balanço do mar lá da Guiné

I came on the sway of the sea from Guinea

Vim no balanço do mar de Moçambique

I came on the sway of the sea from Mozambique

Só quem veio sabe como é

Only those who came know how it is

verse

Vim no navio negreiro

I came on a slave ship

Com uma corrente no pé

With a chain on my foot

Vim trabalhar como escravo

I came to work as a slave

Na colheita do café

In the coffee harvest

chorus

Vim no balanço do mar lá de Angola

I came on the sway of the sea from Angola

Vim no balanço do mar lá da Guiné

I came on the sway of the sea from Guinea

Vim no balanço do mar de Moçambique

I came on the sway of the sea from Mozambique

Só quem veio sabe como é

Only those who came know how it is

verse

Hoje sou um negro liberto

Today I am a freed black man

A escravidão acabou

Slavery is over

Mas ainda sinto saudade

But I still feel longing

Da terra que lá ficou

For the land left behind

chorus

Vim no balanço do mar lá de Angola

I came on the sway of the sea from Angola

Vim no balanço do mar lá da Guiné

I came on the sway of the sea from Guinea

Vim no balanço do mar de Moçambique

I came on the sway of the sea from Mozambique

Só quem veio sabe como é

Only those who came know how it is

verse

Só quem veio sabe como é

Only those who came know how it is

chorus

Só quem veio sabe como é

Only those who came know how it is